Bob Dylan - False Prophet Превод текста
Lažni prorok
Versions: #1
Click to see the original lyrics (English) Još jedan beskrajan dan
Još jedan brod isplovljava iz luke
Još jedan dan pun sumnje, bola i muke
Znam šta se desilo
I počelo je kako
Otvorio sam srce svetu i svet uđe lako
Zdravo Meri Lu
Zdravo gđice Bisernice
Iz podzemlja moje brzonoge glasnice
Nijedna zvezda od vas jače ne sja
Vi devojke znate znanje, znam i ja ništa manje
Neprijatelj sam izdaje
Neprijatelj svađe
Mrzim kad te neživljen, besmislen život snađe
Nisam lažni prorok
Znam šta znam
Idem tamo gde se ide samo kad si sam
Prvi sam međ' jednakim
Neuporediv
Poslednji od najboljih
Boji od svih
S njihovim zlatom i srebrom pokopaj ih gole
Strpaj ih pod zemlju i za dušu im moli
U šta gledaš
Da se vidi ništa vredno nije
Ovde je samo povetarac koji oko mene ćarlija
Kroz veliku baštu
Prošetajmo sad
Pored fontane možemo sesti u hlad
Potraga za svetim gralom
Moja ne prestaje
Pevam pesme ljubavi
Pevam pesme izdaje
Ne marim šta pijem
Šta jedem još manje
Na planine od noževa bosonog se penjem
Ne poznaješ me draga
Ma nimalo baš
Iako na duha ličim nimalo mu nisam nalik, znaš
Nisam lažni prorok
Rekoh što ti reko'
Ja sam ovde samo da bih se osvetio nekom
Ispruži ruku
Da uhvatiš nemaš šta
Otvori usta
Napuniću ti ih zlatom, jašta
Ti jadni đavole, naviše pogledaj sad
Gore na brdu leži božji grad
Zdravo stranče
A sad te zbogom pozdravljam
Ti vladaš zemljom
Ali i ja vladam
Ti požudna stara mazgo*
Mozak ti je otrovan
Učiniću da kuglom i lancem budeš okovan
Ti znaš draga
Kakav život živim baš
Kad nam se osmesi sretnu nešto moraš i da daš
Nisam lažni prorok
I ničiji ženik nisam
Ne sećam se kad sam rođen
A kad sam umro, zaboravio sam
Још текстова песама из овог уметника:
Bob DylanСви текстови песама на овој веб локацији су само за личну и образовну употребу.
Сви текстови песама су власништво и ауторска права њихових власника или власника.
Више лирицс транслатионс
22.10.2024
Go, You're Free
This name of mine,
say it no more, please.
That name of yours,
I've already erased it from my heart.
And go, you are free,
go but remember
that, like me, one day
you will suffer this way.
But this name of mine
will return again to your lips
and your heart
surely will seek me out.
But no, don't fool yourself
that I can wait for you
and if you leave me,
no, don't return.
And go, you are free,
and go but remember
that it will be your fault
if you regret me.
~~~~~
But no, don't fool yourself
that I can wait for you
and if you leave me,
no, no, don't return.
And go, you are free,
and go but remember
that it will be your fault
if you regret me.
And go, you are free,
and go, you are free,
and go, you are free,
and go, you are free.
22.10.2024
Speak to Him
You're a friend and I know it,
I trust you and therefore
if I ask you a favor,
you shouldn't say no,
you mustn't say no to me.
Then speak to him,
you who know everything about me.
Tell him that yesterday
I went out with you.
Speak to him,
you know what I did.
Please tell him
that I never lied to him.
Yes, I know you're sorry,
but it's your fault that he
this evening
didn't show up with me
and you already understood why.
And so speak to him,
make peace between us
and don't tell me,
don't tell me that you can't.
Oh, speak to him,
you know what I did.
Please tell him
that I never lied to him.
Whoa, whoa, whoa, speak to him,
you who know everything about me.
Tell him that yesterday
I went out with you.
Speak to him,
you know what I did.
Please tell him
that I never lied to him!
22.10.2024
Tonight You'll Hear a Song
Tonight you'll hear a song,
a song you already know.
The woman you no longer love will sing it,
the woman who will leave you but who won't cry.
A song that will tell you about me,
that will stay with you throughout your life,
a song be will leave a mark in your heart
that will never be erased.
Tonight I'll relive for the last time
these moments that I'll no longer find
but when I disappear and only you are found,
you'll cry because you'll remember.
A song that will tell you about me,
that will be with you throughout your life,
a song that will leave a mark in your heart
that will never be erased.
A song that will tell you about me,
that will be with you throughout your life,
a song that will leave a mark in your heart
that will never be erased.
22.10.2024
A Reflection in the Water
It was
a moonlit evening,
under the bridge the river slept
and a woman sang.
Clear,
the water slipped away
and the image of your smile
the river mirrored.
A reflection in the water,
a reflection in the water,
a reflection in the water,
the current passed
but nothing remained,
but I inside my mind
still see you.
It was
a moonlit evening,
your voice spoke
and the river silently listened.
And it was,
almost a year has passed
but every evening I return to look
into the river to dream.
A reflection in the water,
a reflection in the water,
the current passed
but nothing has changed,
the water slowly stops,
I still see you.
A reflection in the water,
a reflection in the water,
the current passed
but nothing has changed,
the water slowly stops,
I still see you.